Más de 11.000 huyen de Siria a los países vecinos en una ola de refugiados

Posted on noviembre 9, 2012

0


BEIRUT (AP) – Al menos 11.000 sirios salieron a países vecinos en un mismo día, funcionarios de la ONU dijeron el viernes, en un aumento dramático en el éxodo de refugiados impulsados por fuertes batallas entre las fuerzas del régimen y los rebeldes por el control de una ciudad fronteriza.

Algunos de los refugiados desesperadamente se encaramó encima de las vallas fronterizas de alambre navaja a ponerse a salvo en Turquía, huyendo de uno de los mayores campos de batalla – la ciudad de Ras al-Ayn, donde los rebeldes tomaron compuestos de seguridad de los organismos del régimen de inteligencia más poderosos y las fuerzas del régimen golpeó rebeldes con bombardeos.

La avalancha de gente es “la más grande que hemos tenido en mucho tiempo”, dijo Panos Moumtzis, coordinador regional de la agencia de refugiados de Naciones Unidas para la región.

La escalada – mucho más que el promedio de 2.000 a 3.000 sirios que huyen cada día -, el número de refugiados sirios inscrito en la Agencia ha subido a más de 408.000, dijo.

A pesar de que la crisis se agravó, el presidente sirio, Bashar Assad, dijo que no se arrepentía por la represión de su régimen en el levantamiento de 19 meses de edad, en contra de su gobierno. En una entrevista con la televisión rusa, dijo que no había guerra civil en Siria, insistiendo en que él estaba protegiendo a los sirios contra el “terrorismo” con el apoyo del extranjero.

Conflicto de Siria comenzó en gran parte como protestas pacíficas contra el régimen de Assad, pero desde entonces se ha derrumbado en una guerra civil después de que los rebeldes se alzaron en armas en respuesta a la sangrienta represión del régimen. Los rebeldes han llevado a las fuerzas del régimen de un gran bolsillo en el noroeste de Siria y las tropas de combate en varias ciudades grandes y en las ciudades de todo el país, aun cuando la lucha se lleva a peligrosas tonos sectarias entre una oposición sunita y un régimen dominado por la minoría Allawite Assad secta.

Más de 36.000 personas han muerto en la violencia desde marzo de 2011, según activistas.

Durante la inundación de 24 horas de refugiados que comenzó el jueves, 9.000 sirios huyeron a Turquía – incluyendo 70 que fueron heridos y dos que luego murió, los funcionarios de la ONU. Jordania y el Líbano, cada uno absorto otros 1.000 refugiados.

El mayor flujo en Turquía procedían de los combates en Ras al-Ayn, en la provincia predominantemente kurda noreste de al-Hasaka. La ciudad de la frontera, prácticamente adyacentes a la ciudad turca de Ceylanpinar.

El jueves, los rebeldes capturaron un paso fronterizo entre las dos ciudades, el alcalde Ceylanpinar, Ismail Aslan, dijo a The Associated Press por teléfono.

Al día siguiente, los rebeldes invadieron tres compuestos de seguridad en el municipio perteneciente a la Inteligencia Militar, Inteligencia de la Fuerza Aérea y la Dirección General de agencias de inteligencia, según el Observatorio Sirio sede en Gran Bretaña para los Derechos Humanos, un grupo activista de la oposición.

Más de 20 soldados murieron en los enfrentamientos, dijo el observatorio.

Las fuerzas del régimen bombardearon posiciones rebeldes en la mañana del viernes, dijo el alcalde Ceylanpinar. Tanques de Régimen también optaban a la zona para unirse a la lucha, de acuerdo con otro grupo activista de la oposición, los Comités Locales de Coordinación.

Agencia Anadolu de Turquía imágenes de vídeo mostraron sirios saltando y trepando por la valla de afeitar wiree que forma parte de la frontera 911 kilómetros (566 millas), para cruzar a Ceylanpinar.

Otros huyeron al oeste de Turquía más a lo largo de la frontera, tratando de escapar de los enfrentamientos en la ciudad siria de Harem en la provincia de Idlib, que ha sido escenario de combates se intensificaron en los últimos días.

Los recién llegados elevan el número de refugiados en Turquía a alrededor de 120.000.

Radhouane Nouicer, regional coordinador humanitario de la ONU para Siria, dijo que la nación del Medio Oriente está viendo un aumento implacable de la violencia, el sufrimiento, desplazamientos y pérdidas “y los sirios civiles siguen pagando el precio”.

Dijo que los funcionarios de la ONU también se preocupan de que en las últimas semanas, los kurdos y los palestinos se han convertido en cada vez más arrastrados a la lucha.

Más temprano, la estatal Agencia Anadolu dijo que un grupo de soldados sirios, entre ellos dos generales y coroneles 11, había huido a Turquía con sus familias y fueron llevados a un campamento que alberga a los desertores militares, incluyendo docenas de otros generales.

En la lucha en otras partes viernes, al menos 18 personas, entre ellas niños, murieron cuando las tropas del gobierno bombardearon el pueblo oriental de Qouriyeh, el Observatorio y el LCC, dijo. Un video amateur mostró lo que parecía ser hombres, mujeres y niños, algunos de ellos con heridas de gapping que ponen en la calle en lo que parecía ser un mercado local.

Vídeos activistas no pudo ser verificada independientemente por informar restricciones en Siria, pero parecía genuino y correspondió a otros informes de AP en los acontecimientos representados.

Un coche bomba cerca de la oficina del alcalde en el suburbio de Damasco de Maadamiyeh murieron al menos cuatro personas, dijo el observatorio.

Tono desafiante Assad en la entrevista televisiva transmitida el viernes reflejaban la postura que ha tomado firmemente desde la crisis de su país comenzó – que su régimen se enfrenta a los terroristas, no es un levantamiento popular, y que él no va a renunciar. En declaraciones a la lengua Inglés-Russia Today TV, Assad dio a entender que se quedará en su puesto al menos hasta 2014 cuando las elecciones presidenciales están programadas para llevarse a cabo.

“Creo que para el presidente de quedarse o irse es un tema popular”, dijo.

Al preguntarle si tiene algún remordimiento, dijo: “Ahora no”, aunque reconoció que “cuando todo está claro” que sería normal encontrar algunos errores.

“No tenemos una guerra civil”, dijo Assad. “Es sobre el terrorismo y el apoyo proveniente del exterior a los terroristas para desestabilizar Siria. Esta es nuestra guerra “, dijo, y agregó que se trataba de un caso de” terrorismo a través de intermediarios, ya sea sirios que viven en Siria o combatientes extranjeros procedentes del extranjero “, dijo Assad.

Dijo que cuando los países extranjeros dejen de enviar armas a los rebeldes: “Puedo decir (usted) que en las últimas semanas podemos terminar todo”.

Cuando le preguntaron si él acepta que las fuerzas gubernamentales han cometido crímenes de guerra contra sus civiles, Assad dijo que “estamos luchando contra el terrorismo. Estamos implementando nuestra Constitución, protegiendo al pueblo sirio “.

Se refirió a los ataques de los militantes chechenos en Rusia que mató a decenas y cómo Moscú tomó represalias. “El ejército de Rusia protege a la gente, le llaman crímenes de guerra?! No, no lo haría “, dijo Assad.

Assad, quien llegó al poder después de que su padre y predecesor Hafez murió en 2000, habló en Inglés en la entrevista que fue transmitida en su totalidad el viernes. En un extracto emitido un día antes, Assad dijo que “vivir y morir” en Siria y no saldrá de su país.

Sophie Shevardnadze, el periodista que realizó la entrevista de 26 minutos, dijo durante la transmisión que conoció a Assad en un “recién renovado” palacio presidencial en Damasco.

Agregó que habló con Assad durante unos 15 minutos antes de la entrevista comenzó y él le dijo que sus tres hijos todavía van a las escuelas públicas en Damasco. Agregó que su esposa de origen británico, Asma, se encuentra en Siria.

Assad está cumpliendo su segundo mandato de siete años como presidente, pero una nueva constitución le permite correr otra vez por lo menos dos veces. La constitución, considerada por el régimen como una reforma, fue aprobada en un referéndum a principios de este año, incluso cuando los combates rabió. Se abre el camino para que otros candidatos a postularse para la presidencia e impone un límite de dos mandatos al presidente, es decir, Assad podría permanecer legalmente en el poder a través de 2028.

La mayoría de los grupos de oposición sirios y los rebeldes desestimó las reformas de Assad como superficial y dicen que no aceptará nada menos que la salida de Assad.

También el viernes, el principal bloque de oposición Siria principal en el exilio, el Consejo Nacional de Siria, estaba debatiendo la posibilidad de formar parte de un grupo de liderazgo único que establecería un gobierno de transición en las zonas rebeldes de Siria.

Varios miembros de alto rango dijo que el SNC grupo es probable que acepte el plan en principio, posiblemente a finales del viernes, pero tiene reservas significativas.

Los defensores dicen que el plan podría dar un nuevo impulso a la lucha para derrocar a Assad.

Copyright 2012 The Associated Press.

Anuncios
Posted in: Medio Oriente