Senado de EE.UU. aprueba proyecto de ley de $ 631 mil millones para defensa – incluyendo nuevas sanciones contra Irán

Posted on diciembre 5, 2012

0


WASHINGTON (AP) – El Senado de EE.UU. aprobó por abrumadora mayoría , $ 631 mil millones defensa proyecto de ley el martes que envía una clara señal al presidente Barack Obama a actuar con rapidez para sacar a las tropas de combate estadounidenses de Afganistán, apretar sanciones contra Irán y limita la autoridad del presidente en el manejo de sospechosos de terrorismo.

 Haciendo caso omiso de la amenaza de veto, el Senado votó 98-0 para la legislación que autoriza dinero para armas, aviones y barcos y proporciona un 1,7 por ciento de aumento salarial para el personal militar. Tras una década de crecientes presupuestos del Pentágono, la votación se produjo en un contexto de importantes reducciones en el gasto militar proyectada y la amenaza de mayores recortes de la inminente “acantilado fiscal” de recortes de gastos y aumentos de impuestos automáticos.

El proyecto de ley de Estados Unidos refleja cansancio de la guerra, después de más de una década de lucha en Afganistán, la incertidumbre sobre desordenado nuevas amenazas a la seguridad de EE.UU. y Washington apretarse el cinturón en tiempos de déficit de un billón de dólares más. El gasto únicamente en el presupuesto de defensa de base se ha casi duplicado en los últimos 10 años, pero las riendas últimas anteproyecto en el crecimiento proyectado en dólares de los militares.

El proyecto de ley daría un poco de $ 526 mil millones para el presupuesto de defensa de la base, $ 17 millones de dólares para programas de defensa en el Departamento de Energía y unos US $ 88 mil millones para la guerra en Afganistán. Cámara de Representantes y el Senado de los negociadores deben conciliar sus versiones rivales de la ley en las próximas semanas.

En respuesta a la violencia implacable en Siria, el Senado votó 92-6 para exigir al Pentágono a informar al Congreso sobre la capacidad de los militares de EE.UU. para imponer una zona de exclusión aérea sobre Siria.

El senador republicano John McCain, que ha llevado a una mayor participación militar de EE.UU. a poner fin a la guerra civil siria, patrocinó la enmienda. Obama advirtió el lunes el presidente sirio, Bashar Assad no utilizar químicos y / o biológicas contra su pueblo, como los EE.UU. y sus aliados de sopesar las opciones militares.

“Cuando una acción militar tiene que tomar para evitar que el gas sarín que se utilizará, el Congreso tiene que estar involucrados”, dijo McCain.

Pero el senador republicano Rand Paul, dijo que era una “mala idea para discutir los planes de contingencia para la guerra”.

La enmienda especifica que no se debe interpretar como una declaración de guerra o de una autorización de uso de la fuerza.

El año pasado, los republicanos de Obama y del Congreso estuvo de acuerdo en casi $ 500 mil millones en recortes en defensa de más de 10 años. Si las dos partes no en el próximo mes para evitar el “precipicio fiscal” el Pentágono se enfrentaría a un adicional de $ 55 mil millones en automático, todos los ramos recortes después de la primera parte del año.

No muy lejos del Capitolio, una coalición de líderes militares jubilados, funcionarios del gobierno y legisladores suplicó al presidente y al Congreso para hacer frente a la deuda del país, calificándolo como la mayor amenaza a la seguridad nacional. El grupo de destacados republicanos y demócratas, dijo que Estados Unidos puede gastar menos en defensa pesar de su superioridad militar.

“Una economía fuerte y sólida seguridad nacional están inextricablemente vinculados”, dijo el almirante retirado Mike Mullen, el ex presidente del Estado Mayor Conjunto.

El gobierno ha amenazado con vetar el proyecto de ley del Senado, fuertemente oponerse a una disposición que limite la autoridad del presidente para transferir a sospechosos de terrorismo en la prisión de EE.UU. en Guantánamo, Cuba, a los países extranjeros. La disposición está en la ley actual.

El Senado también votó a favor de restringir el traslado de los detenidos en Guantánamo a prisiones en los Estados Unidos.

Además avivar el debate sobre la política de EE.UU. detención – y la creación de una pelea con la Casa – el Senado también añadió una disposición diciendo que el gobierno no puede detener a un ciudadano de EE.UU. o residente legal por tiempo indefinido sin cargos ni juicio, incluso si hay una declaración de guerra o la autorización de uso de la fuerza militar.

La ley actual niega a sospechosos de terrorismo, incluidos los ciudadanos estadounidenses incautados dentro de las fronteras de la nación, el derecho a un juicio y los somete a la posibilidad de que se celebre por tiempo indefinido. Reafirma el post-septiembre 11 de 2001 la autorización para el uso de la fuerza militar, que permite la detención indefinida de los combatientes enemigos.

Esta disposición había creado una reacción conservadora, y una coalición de demócratas liberales y republicanos libertarios impulsó la nueva disposición.

El proyecto de ley envía un mensaje claro a Obama y los militares para acelerar la retirada de las fuerzas de EE.UU. de combate de Afganistán. En un fuerte voto bipartidista de 62-33 la semana pasada, el Senado aprobó calendario de Obama de retirar todas las tropas de combate para finales de 2014, pero presionado por un ritmo más rápido, sin especificar la forma en que se lograría.

Obama y los militares están involucrados en alto riesgo las conversaciones sobre el ritmo de elaboración por las 66.000 tropas de combate estadounidenses allí.

El proyecto de ley añade estrictas nuevas sanciones a Irán la energía y los sectores de transporte marítimo en un nuevo intento de perjudicar la economía de la República Islámica y obstaculizan sus ambiciones nucleares.

Las sanciones se basan en las sanciones que el Congreso ha pasado – y Obama ha implementado – que los sectores financiero y energético meta de Teherán.

Funcionarios en Washington argumentan que las sanciones han socavado la economía de Teherán y las fuertes ventas de petróleo, frustrando su búsqueda supuesta de un arma nuclear. Irán insiste en que su programa nuclear tiene fines pacíficos.

El senador demócrata Bob Menéndez y el senador republicano Mark Kirk, quien ha pastoreado facturas sanciones en el Congreso, patrocinado el último paquete que también se cerraría una laguna importante – la capacidad de Irán a eludir las sanciones y el trueque de petróleo de metales preciosos. Turquía ha sido el oro trueque por petróleo.

Las sanciones designaría energético de Irán, el puerto, el transporte y el sector de construcción naval como “entidades de proliferación” y prohibir las transacciones con estas áreas. La legislación también penalizar a las personas que venden o el suministro de productos básicos como el grafito, aluminio y acero a Irán, todos los productos que son cruciales para Teherán, la construcción naval y las operaciones nucleares.

La administración había quejado de que las nuevas sanciones eran duplicados e innecesarios.

Copyright 2012 The Associated Press.

Posted in: Internacional